Suomi toisena kielenä -opetuksesta kertova esite tilattavissa 16 kielellä huoltajille

10.01.2022

Opasta saa sekä paperisena että sähköisenä versiona.

Kasvatuksen ja koulutuksen toimialalla on tuotettu opas, joka tarjoaa huoltajille vastauksia muun muassa siihen, mitä suomi toisena kielenä -opetus tarkoittaa, miten S2-opetusta järjestetään ja miten huoltajat voivat tukea lastensa kielten kehittymistä.

Esite on käännetty suomesta 15 kielelle – muun muassa arabiaksi, englanniksi, kiinaksi, ranskaksi, ruotsiksi, somaliksi ja venäjäksi. Se on tarkoitettu jaeltavaksi erilaisissa huoltajatapaamisissa kuten arviointikeskustelussa tai siirtopalaverissa sekä aina, kun kysymyksiä S2-opetuksesta herää.

Oppaan painettuja versioita voi tilata kouluille tästä linkistä. Tilauksen tekee rehtori tai joku koulun opettajista. Oppaat ovat saatavilla sähköisesti myös Opehuoneessa sekä hel.fi-sivustolla.

"Huoltajilla ei aina ole tarpeeksi tietoa siitä, mitä tarkoittaa suomen opiskeleminen toisena kielenä. Joskus S2-opetuksesta herää erilaisia kysymyksiä ja jopa huolta. Keskusteluissa nousee esille muun muassa oppilaalle sopivan äidinkielen ja kirjallisuuden oppimäärän kriteerit, S2-opetuksen järjestämisen periaatteet sekä kielitaidon kehittyminen”, pedagoginen asiantuntija Leeni Siikaniemi sanoo.

Opettajan käsikirjan sekä huoltajan esitteen tavoitteena on antaa sekä opettajille että huoltajille yhtenäinen ja ajantasainen tieto siitä, miten oppimäärä valitaan, opetusta järjestetään ja kielitaidon kehittymistä seurataan. Yhdenvertaisuus on tässäkin asiassa tärkeää.

”Opettajien käsikirja sisältää neuvoja ja materiaalia eri oppiaineiden tunneille, kielitietoiseen sekä monikielisyyttä tukevaan ja hyödyntävään opetukseen. Huoltajien esitteessä annetaan vinkkejä monikielisen lapsen kielitaidon tukemiseen", Siikaniemi kertoo.

Suomi toisena kielenä ja kirjallisuus -oppiainetta opiskelee Helsingissä noin 22 prosenttia peruskoululaisista.