Koulujen ja oppilaitosten jäljitys- ja karanteenikäytännöt muuttuivat – oireisena tärkeää jäädä kotiin

19.01.2022

Kuva: Marja Väänänen

Omikron leviää aiempia koronavirusmuunnoksia nopeammin, ja tartunnan voi tällä hetkellä saada käytännössä mistä tahansa. Tartunnanjäljityksellä ei enää voida juurikaan rajoittaa epidemiaa. Helsinki on yhdessä 11 muun kunnan kanssa linjannut, että oppilaitoksissa, kouluissa ja päiväkodeissa altistuneita ei enää säännönmukaisesti jäljitetä eikä aseteta karanteeniin. Jäljitys keskitetään riskiryhmien ja sosiaali- ja terveydenhuollon tartuntoihin.

Lapset ja nuoret sairastavat koronan pääsääntöisesti lievin oirein. Jos lapsella tai nuorella on hengitystieoireita, kuten yskä, nuha tai kuume, tulee jäädä kotiin. Kun oireet ovat päättyneet tai selvästi helpottaneet ja olo on ollut parempi muutaman päivän ajan, voi palata oppilaitokseen, kouluun tai päiväkotiin. Koronatestiin ei ole syytä hakeutua. Oireettomat perheenjäsenet voivat käydä töissä, jos etätyöhön ei ole mahdollisuutta, ja oireettomat lapset ja nuoret voivat käydä varhaiskasvatuksessa, koulussa ja oppilaitoksessa. Kaikkia ylimääräisiä kontakteja tulee kuitenkin välttää.

Lue koko uutinen verkkosivuiltamme

Spårnings- och karantänpraxisen i skolorna och läroanstalterna ändrades – viktigt att stanna hemma vid symptom

Omikron sprider sig i snabbare takt än tidigare coronavirusvarianter och i nuläget kan man bli smittad i praktiken var som helst. Det är inte längre möjligt att i någon större utsträckning begränsa epidemin genom smittspårning. Följaktligen beslutade Helsingfors tillsammans med 11 andra kommuner att eventuella exponerade i läroanstalterna, skolorna och daghemmen inte längre spåras och inte längre försätts i karantän i normala fall. Spårningen koncentreras till smittor inom riskgrupper samt social- och hälsovården.

Barn och unga som insjuknar i corona får i regel endast lindriga symptom. Om ett barn eller en ung person har luftvägssymptom, såsom hosta, snuva eller feber, ska hen stanna hemma. När barnet eller den unga inte längre har symptom eller symptomen har lättat märkbart – och barnet eller den unga har känt sig bättre i några dagar, kan hen återvända till läroanstalten, skolan eller daghemmet. Det är inte skäl att låta sig coronatestas. Familjemedlemmar utan symptom kan gå till arbetsplatsen om distansarbete inte är möjligt, medan barn och unga utan symptom kan gå till läroanstalten, skolan eller småbarnspedagogiken. Alla onödiga kontakter bör emellertid undvikas.

Läs nyheten på vår hemsida

The tracking and quarantine practices of schools and educational institutions have changed – important for people with symptoms to stay home

The omicron variant is spreading faster than previous variants of the coronavirus, and the virus can currently be contracted practically anywhere. Infection tracking is no longer an effective method of restricting the pandemic. As such, Helsinki and 11 other municipalities decided that people exposed to the coronavirus at educational institutions, schools and daycare centres will no longer be regularly tracked or quarantined. Tracking measures will focus on infections among risk groups and in the social welfare and health care sector.

Children and young people primarily contract COVID-19 with only mild symptoms. If a child or young person has mild respiratory symptoms, such as a cough, runny nose, or fever, they must stay home. Once their symptoms have ended or clearly subsided and they have been feeling better for a few days, they can return to their educational institution, school or daycare centre. Taking a coronavirus test is not necessary. Any asymptomatic family members can go to work if remote working is not possible, while any asymptomatic children and young people can attend their early childhood education and care, school and studies. However, all unnecessary contact must be avoided.

Read more on our website